JOHAN
Kas tead milline on minu turvalisus? Ma räägin sulle. Ma mõtlen nii: üksindus on absoluutne. On illusioon kujutleda midagi muud. Sellest peab teadlik olema. Ja peab püüdma selle järgi tegutseda. Ära looda midagi muud kui sigadusi. Kui juhtub midagi meeldivat, seda parem. Ära iialgi usu, et üksindust on võimalik ületada. Üksindus on absoluutne. Sa võid igasuguseid kokkukuuluvusi välja mõelda, aga need jäävad siiski vaid väljamõeldisteks religioonist, poliitikast, armastusest, kunstist ja nii edasi. Üksindus on ikkagi totaalne. Lõks peitub selles, et mõnikord võib sind rabada ettekujutus kokkukuuluvusest. Pead teadma, et see on illusioon. Siis ei tule pärast pettuda, kui kõik jälle vanadesse rööbastesse läheb. Tuleb elada teadlikuna absoluutsest üksindusest. Siis sa ei kaeble, siis sa ei halise. Siis võid olla üsna julge ja õpid elu mõttetust isegi mõningase rahuloluga aktsepteerima. Seejuures ma ei arva, et peab istuma, käed rüpes. Peab püüdlema oma eesmärki, niipalju kui võimalik. Mitte mingil muul põhjusel kui sellepärast, et andes oma parimat tunned end paremini kui alistudes.
Ingmar Bergman "Stseenid ühest abielust"
(Rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
Kas tead milline on minu turvalisus? Ma räägin sulle. Ma mõtlen nii: üksindus on absoluutne. On illusioon kujutleda midagi muud. Sellest peab teadlik olema. Ja peab püüdma selle järgi tegutseda. Ära looda midagi muud kui sigadusi. Kui juhtub midagi meeldivat, seda parem. Ära iialgi usu, et üksindust on võimalik ületada. Üksindus on absoluutne. Sa võid igasuguseid kokkukuuluvusi välja mõelda, aga need jäävad siiski vaid väljamõeldisteks religioonist, poliitikast, armastusest, kunstist ja nii edasi. Üksindus on ikkagi totaalne. Lõks peitub selles, et mõnikord võib sind rabada ettekujutus kokkukuuluvusest. Pead teadma, et see on illusioon. Siis ei tule pärast pettuda, kui kõik jälle vanadesse rööbastesse läheb. Tuleb elada teadlikuna absoluutsest üksindusest. Siis sa ei kaeble, siis sa ei halise. Siis võid olla üsna julge ja õpid elu mõttetust isegi mõningase rahuloluga aktsepteerima. Seejuures ma ei arva, et peab istuma, käed rüpes. Peab püüdlema oma eesmärki, niipalju kui võimalik. Mitte mingil muul põhjusel kui sellepärast, et andes oma parimat tunned end paremini kui alistudes.
Ingmar Bergman "Stseenid ühest abielust"
(Rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär)
Kommentaarid